Untertitel-Zeitachse

SRT/WebVTT bearbeiten, mit lokalen Medien prüfen, Zeiten verschieben oder korrigieren und exportieren.

Lokal im Browser

Dateikodierung

Alle verschieben (Sekunden)

Negative Zeiten auf 0 kürzen; vor 0 endende Untertitel löschen. Rücknahme möglich.

Drift mit zwei Punkten

Quelle A (s)

Ziel A (s)

Quelle B (s)

Ziel B (s)

Alle Start- und Endzeiten anhand zweier Zeitpaare linear skalieren.

Exportformat

Start vor Ende, maximal 100 Stunden. Text bis 10.000 Zeichen, keine leeren Trennzeilen.

WebVTT erhält Kennungen, Position und NOTE/STYLE/REGION; SRT nur Zeit und Text. Darstellung hängt vom Browser ab.

Untertitel und Medien bleiben lokal ohne Speicherung. Bis 20 Rücknahmen, maximal 8 Millionen Verlaufszeichen. Überlappungen bleiben erhalten.

0 Untertitel · 0 Überlappungen mit früherenDatei wählen oder neue Untertitel erstellen.

Datei wählen oder neue Untertitel erstellen.

1 / 1

Medien zur Synchronprüfung wählen oder Zeitregler bewegen.

Vorschauposition · 00:00:00.000

Start (Sekunden)

Ende (Sekunden)

Untertiteltext