Línea de subtítulos

Edita SRT/WebVTT, sincroniza con medios locales, desplaza o corrige tiempos y exporta.

En este navegador

Codificación del archivo

Desplazamiento global (segundos)

Recortar tiempos negativos a 0; eliminar subtítulos que terminan antes de 0. Reversible.

Corrección con dos puntos

Origen A (s)

Destino A (s)

Origen B (s)

Destino B (s)

Escala lineal de inicios y finales mediante dos pares de tiempos.

Formato de exportación

Inicio anterior al fin, hasta 100 horas. Texto de 10 000 caracteres, sin líneas separadoras vacías.

WebVTT conserva IDs, posiciones y NOTE/STYLE/REGION; SRT solo tiempo y texto. El navegador determina el renderizado.

Subtítulos y medios permanecen locales sin guardarse. Hasta 20 deshacer, historial de 8 millones de caracteres. Se conservan solapamientos.

0 subtítulos · 0 solapados con anterioresElige un archivo o crea subtítulos.

Elige un archivo o crea subtítulos.

1 / 1

Elige medios para comprobar sincronía o mueve la barra de tiempo.

Posición de vista previa · 00:00:00.000

Inicio (segundos)

Fin (segundos)

Texto del subtítulo