Chronologie de sous-titres

Modifiez SRT/WebVTT, vérifiez avec un média local, décalez ou corrigez les temps et exportez.

Dans ce navigateur

Encodage du fichier

Décalage global (secondes)

Ramener les temps négatifs à 0 ; supprimer les sous-titres finissant avant 0. Annulable.

Correction à deux points

Source A (s)

Cible A (s)

Source B (s)

Cible B (s)

Transformation linéaire des débuts et fins à partir de deux paires de temps.

Format d’export

Début avant fin, 100 heures maximum. Texte de 10 000 caractères, sans ligne vide séparatrice.

WebVTT conserve identifiants, positions et NOTE/STYLE/REGION ; SRT seulement temps et texte. Rendu selon le navigateur.

Sous-titres et médias restent locaux sans sauvegarde. Jusqu’à 20 annulations, historique limité à 8 millions de caractères. Chevauchements conservés.

0 sous-titres · 0 chevauchements précédentsChoisissez un fichier ou créez des sous-titres.

Choisissez un fichier ou créez des sous-titres.

1 / 1

Choisissez un média pour vérifier la synchro ou déplacez le curseur.

Position d’aperçu · 00:00:00.000

Début (secondes)

Fin (secondes)

Texte du sous-titre