Timeline sottotitoli

Modifica SRT/WebVTT, sincronizza con media locali, sposta o correggi tempi ed esporta.

Nel browser

Codifica del file

Spostamento globale (secondi)

Taglia tempi negativi a 0; elimina sottotitoli terminati prima di 0. Annullabile.

Correzione con due punti

Origine A (s)

Destinazione A (s)

Origine B (s)

Destinazione B (s)

Scala linearmente inizio e fine tramite due coppie di tempi.

Formato esportazione

Inizio prima della fine, massimo 100 ore. Testo entro 10.000 caratteri senza righe separatrici vuote.

WebVTT mantiene ID, posizioni e NOTE/STYLE/REGION; SRT solo tempo e testo. Resa secondo il browser.

Sottotitoli e media restano locali senza salvataggio. Fino a 20 annullamenti, cronologia entro 8 milioni di caratteri. Sovrapposizioni mantenute.

0 sottotitoli · 0 sovrapposizioni precedentiScegli file o crea sottotitoli.

Scegli file o crea sottotitoli.

1 / 1

Scegli media per verificare la sincronizzazione o muovi la barra.

Posizione anteprima · 00:00:00.000

Inizio (secondi)

Fine (secondi)

Testo del sottotitolo