Шкала субтитров

Правьте SRT/WebVTT, сверяйте с локальным медиа, сдвигайте и корректируйте время, экспортируйте.

Локально в браузере

Кодировка файла

Общий сдвиг (секунды)

Обрезать отрицательное время до 0; удалить завершённые до 0 субтитры. Есть отмена.

Коррекция по двум точкам

Исходное A (с)

Целевое A (с)

Исходное B (с)

Целевое B (с)

Линейно масштабировать начало и конец по двум парам времени.

Формат экспорта

Начало раньше конца, максимум 100 часов. Текст до 10 000 символов без пустых разделяющих строк.

WebVTT сохраняет ID, настройки и NOTE/STYLE/REGION; SRT — время и текст. Отображение зависит от браузера.

Медиа и субтитры остаются локально без сохранения. До 20 отмен, история до 8 млн символов. Перекрытия сохраняются.

0 субтитров · 0 перекрытий с предыдущимиВыберите файл или создайте субтитры.

Выберите файл или создайте субтитры.

1 / 1

Выберите медиа для проверки синхронизации или двигайте шкалу.

Позиция просмотра · 00:00:00.000

Начало (секунды)

Конец (секунды)

Текст субтитра